El Abrazo partido

Ariel Makaroff (Daniel Hendler) hat mehr als nur ein Problem. So ist er auf der Suche nach seinem Vater, von dem er nur eine verwackelte Videoaufnahme besitzt. Dieser hat eines Tages die Familie verlassen, um für die israelische Armee zu kämpfen. Darüber hinaus sehnt sich Ariel, dessen Großeltern es auf der Flucht vor dem Holocaust aus Polen nach Argentinien getrieben hat, nach einem Neuanfang in der polnischen Heimat. Mutter Sonia (Adriana Aizemberg) betreibt im bunten jüdischen Viertel von Buenos Aires ein Damenwäschegeschäft. In deren unmittelbaren Nähe preist ein italienischer Händler seine Produkte laut schreiend an, ein Koreaner verkauft Feng-Shui-Artikel und ein sympathischer Herr namens Osvaldo (Isaac Fajm) versucht sich mit einem Schreibwarenladen über Wasser zu halten. In diesem multikulturellen Mikrokosmos hat Ariel so etwas wie eine kleine Familie gefunden, die ihm tagtäglich zur Seite steht. Trotzdem vermisst er eigene Wurzeln und plant ernsthaft, die polnische Staatsbürgerschaft anzunehmen. Damit will er sich eine neue Existenz in Osteuropa aufbauen. Das ist aber nicht so einfach, denn Ariel spricht kein Wort polnisch, er kann nicht einmal die polischen Namen Lech Walesa und Roman Polanski fehlerfrei aussprechen.

Vincenzo Panza/Filmreporter.de