Alles ist erleuchtet

Regisseur Liev Schreiber wurde auf die Geschichte aufmerksam, als diese ihm in Kurzfassung vom "New Yorker"-Magazin zugeschickt wurde. Er selbst hatte sich zu dieser Zeit ebenfalls mit der Geschichte seines Großvaters auseinandergesetzt und der Text von Jonathan Safran Foer hat ihn sofort angesprochen. Die Romanverfilmung ist Schreibers durchaus sehenswertes Regiedebüt. Der Film ist konstant zweisprachig, was die Verständnisprobleme zwischen dem jungen Amerikaner und dem Ukrainer auf die Leinwand portiert. Eugene Hutz, Darsteller des Alex, stammt tatsächlich aus der Ukraine. Er emigrierte vor Jahren in die USA. Alex spielt in einer ukrainischen Zigeuner-Punk-Band, wodurch ein Produzent auf ihn aufmerksam wurde. Die Rolle des Amerikaners spielt Frodo-Darsteller Elijah Wood, der in einer Szene auch hier tief bewegt einen Ring in Händen hält. Er spielt den notorischen Sammler passend zurückgenommen. Obwohl durchaus zahlreiche humoristische Elemente zu finden sind, die vor allem aus den Verständnisproblemen zwischen zwei Kulturen resultieren, ist "Everything Is Illuminated" ein ruhiger und nachdenklicher Film. Der zweite Weltkrieg mit dem Holocaust rückt nicht nur den Filmfiguren nahe.