Interview: Moritz Bleibtreu zu Bärenbrüder | FILMREPORTER.de
Filmreporter-RSS

Interview

Schauspieler und Synchronsprecher Moritz Bleibtreu
Auch außerhalb Deutschlands bekannt: Moritz Bleibtreu

Leidenschaft, Herzblut und harte Arbeit

Moritz Bleibtreu (32) ist nicht nur einer der wenigen echten deutschen Filmstars, auch in Übersee ist der gebürtige Münchner dank Filmen wie "Lola rennt" und "Das Experiment" kein Unbekannter mehr. Nun begibt er sich auf eine Abenteuerreise in den Nordwesten Amerikas - als deutsche Synchronstimme in "Bärenbrüder", dem 44. Zeichentrickfilm aus dem Hause Disney. Wir trafen den Charakterschauspieler in Münchner Luxushotel Mandarin Oriental zum Interview.
Von  Johannes Bonke/Filmreporter.de, 16. März 2004

Szene aus Bärenbrüder

Szene aus Bärenbrüder

Ricore: Moritz, ist "Bärenbrüder" eigentlich empfehlenswert?

Moritz Bleibtreu: Klar. Ich finde den Film sehr süß. Meiner Meinung nach orientiert er sich wieder mehr an der alten Erzählweise, als es noch keine Computeranimation in Kinderfilmen gab. Zeichnen von Hand finde ich ohnehin besser als diesen Computerpixelkram, den ich eh nicht verstehe. Ich mag es, wenn ich weiß, wie etwas gemacht wurde. Abstraktem kann ich nur schwer folgen.

Ricore: Die Kraft höherer Mächte ist wesentlicher Bestandteil der Geschichte. Bist du abergläubisch?

Bleibtreu: Kommt drauf an. Wenn es mir nicht so gut geht, sehe ich in jeder noch so geringen Kleinigkeit einen Hinweis. Aber sobald der Kummer verflogen ist, hört auch das wieder auf. Generell suche ich aber immer nach Zeichen, wenn ich unsicher bin - das gebe ich zu.

Ricore: Wie kamst du denn mit der Synchronarbeit zurecht?

Bleibtreu: Mir kam es vor wie Malen nach Zahlen. Es muss ja alles synchron zu den Lippen sein, improvisieren und variieren ist also fast unmöglich. Aber es war lustig. (setzt sich aufrecht hin) Ich habe mein Bärenkostüm und die Tatzen angezogen und mein Bestes gegeben. (lacht)

Seite: 1 Seite vor >>

Zum Thema

Porträt zu Moritz Bleibtreu

Moritz Bleibtreu

Darsteller, Produzent
Er ist einer der angesehensten deutschen Filmschauspieler. Mitverantwortlich dafür ist sicherlich seine großartige Wandlungsfähigkeit. Er kann... weiter

Filmplakat zu Bärenbrüder

Bärenbrüder

Während Ex-Partner Pixar Animation gerade mit "Findet Nemo" die Fische schwimmen und die Rubel rollen ließ, lässt die alleingelassene Disney in ihrem neuesten Zeichentrickfilm den... mehr
Terence Hill ("Mein Name ist Somebody - Zwei Fäuste kehren zurück", 2017)

Weitere Interviews: Terence Hill über Karriere und Bud Spencer

Sie gehören zu den legendären Duos der Filmgeschichte. Der im Juli 2016 verstorbene... weiter
Regisseur Roman Polański am Set von "Nach einer wahren Geschichte" (2017)

Roman Polański zu "Nach einer wahren Geschichte"

Roman Polański gehört zu den wichtigsten und umstrittensten Regisseuren des... weiter
Josh Brolin in "Deadpool 2" (2018)

Josh Brolin zu "Deadpool 2"

Josh Brolin hat Hollywood erst spät erobert. Heute ist der 50-jährige einer der "Men... weiter
© 2018 Filmreporter.de