Ricore Text: "Exit Marrakech" lief vor kurzem auf den Internationalen Filmfestspielen in Toronto. Wie sind die Reaktionen der Zuschauer auf den Film?

Caroline Link: Ähnlich wie bei den Deutschen. Von großer Begeisterung bis Ratlosigkeit war alles dabei. Grundsätzlich sind die Kanadier extrem filmaffin und immer sehr höflich. Sie kennen meine Filme und wissen immer etwas darüber zu sagen - ob das "Nirgendwo in Afrika" ist oder "Jenseits der Stille". Bei der Fülle von Filmen ist es verblüffend, wie gut sie sich über die Jahre einzelne Filme merken. Teilweise stehen sie stundenlang an den Kinokassen an, um bis zu vierzig kanadische Dollar für ein Ticket zu bezahlen. Sie interessieren sich sehr für das Kino und sind entsprechend respektvoll gegenüber dem, was man als Filmemacher macht. Dabei sind sie zwar kritisch, aber immer höflich. Das ist eine grundsätzliche Mentalitätsfrage, die sich von der Art der Deutschen unterscheidet. Wir finden alles entweder 'super' oder 'scheiße'.

Ricore: Wünschen Sie sich, dass die deutsche Presse den Filmemachern gegenüber höflicher ist?

Link: Man wünscht sich als Filmemacher, dass man tatsächlich erkannt und gesehen wird. Und für Dinge gelobt bzw. kritisiert wird, die auch zutreffen. Ich bin im Verlauf meiner Karriere sehr oft auf Kosten von anderen gelobt worden. Bei "Jenseits der Stille" hieß es zum Beispiel: 'Endlich mal ein deutsches Drama mit Anspruch und Emotion, diese dusseligen Komödien kann eh keiner mehr sehen.' Oder man wird umgekehrt kritisiert und mit Leuten verglichen, die angeblich alles besser gemacht haben. Oft ist die Kritik sehr persönlich und damit dann auch verletzend.

Ricore: Lassen Sie sich davon beeinflussen?

Link: Wenn bei einer Kritik die Glocke klingelt, nehme ich mir das schon zu Herzen. Wichtig ist aber abzuwarten, denn jeder sagt etwas anderes. Man muss die vielen Meinungen erst mal einordnen. Was ich nicht nachvollziehen kann, ist die Art von Kritik, die die vermeintlichen Wohlstandsprobleme oder die Upper-Class-Themen in meinen Filmen anprangert. Soll ich mich einem Brennpunkt-Thema zuwenden, nur um von diesen Kritikern ein gutes Wort zu bekommen? Das kann ich nicht, weil ich mich da nicht auskenne. Es wäre heuchlerisch und verlogen, wenn ich versuchen würde eine Welt zu beschreiben, die ich gar nicht kenne. In den Filmhochschulen versuchen die wohlbehütet aufgewachsenen Nachwuchsregisseure irgendwelche Sozialdramen aus dem Hut zu zaubern, die sie selbst nicht im Ansatz je gespürt haben. Das finde ich unglaubwürdig.

Ricore: Was finden Sie an "Exit Marrakech" besonders gelungen?

Link: (lacht). Ich schaue den beiden Darstellern unheimlich gerne zu. Ich finde den Uli gut, weil er so reduziert spielt und die Figur so ambivalent angelegt hat. Auch Samuel macht mir großen Spaß. Das hat man auch in Kanada gespürt, wo alle fragten, wer dieser besondere Junge ist. Hafsia finde ich in ihrer Vielschichtigkeit bezaubernd. Was den Film angeht, so finde ich seine Struktur gewagt. Ich führe etwa eine Hauptfigur ein, die nach 45 Minuten wieder aus der Handlung fällt. Das habe ich sehenden Auges gemacht. Ich wollte frei und losgelöst von dramaturgischen Schablonen erzählen. Für mich ist "Exit Marrakech" eine Reise, die ins Ungewisse führt. Die Handlung mäandert vor sich hin, wie das bei einer Reise vorkommen kann. Mich reizte das.

Ricore: Warum haben Sie sich für eine Vater-Sohn-Beziehung entschieden? Bei einer Filmemacherin hätte man doch eher eine Mutter-Kind-Konstellation vermutet.

Link: Sie sind nicht der erste, der das fragt, was ich lustig finde. Ich muss mich als Regisseurin und Autorin doch auch in Männer hineinversetzen können. Sonst würde ich ja immer die gleichen Geschichten über Frauen in meinem Alter erzählen. Mich interessierte die Frage, wie junge Männer heute ohne Väter aufwachsen. Es sind Jungs, die mit starken und liebenswerten Frauen aufwachsen und von ihrer Fürsorge geprägt sind. Sie empfinden oft eine starke Loyalität zu ihren Müttern. Das ist einerseits schön, andererseits ist es für sie unter Umständen auch belastend, wenn sie zum Partnerersatz werden. Irgendwann fragen sie sich: 'Wer ist eigentlich die zweite Hälfte meines genetischen Materials? ' Es gibt heute so wenige männliche Vorbilder an denen sich Jungs reiben können.

Ricore: Wird "Exit Marrakech" in Marokko gezeigt werden?

Link: Ich hoffe, dass er auf dem Festival in Marrakech laufen wird. Ob er in den Kinos anlaufen wird, weiß ich nicht. Gibt es überhaupt Verleiher in Marokko? Wahrscheinlich gibt es den Film vorher als Raubkopie für einen Euro am Straßenrand zu kaufen.

Ricore: Sie bringen am Anfang des Films das berühmte Zitat von Leo Tolstoy: 'jede unglückliche Familie ist auf ihre Weise unglücklich.' Ist die Familien-Problematik in "Exit Marrakech" eine individuelle oder eine allgemeingültige?

Link: Tolstoi meinte mit diesem Satz wahrscheinlich, dass die Familienprobleme individuell empfunden werden - auch wenn sie in Wahrheit einander gleichen. Die Menschen können sich damit nicht trösten, dass andere Menschen die gleichen Probleme haben. Ich wollte mit "Exit Marrakech" zeigen, dass Beziehungskonflikte immer wieder neu erlebt werden, und jedes Mal sind sie schmerzlich. Die Beziehungslage des Jungen, sein Gefühl zwischen Zuneigung und Ablehnung zu seinem leiblichen Vater, ist für ihn kompliziert und damit individuell.

Ricore: Waren Sie in ihrem Leben jemals an einen Punkt angelangt, an dem der Beruf so wichtig war, das es für die Familie gefährlich wurde?

Link: Ich habe ziemlich lange damit gewartet, ein Kind zu bekommen. Ich wusste zwar immer, dass ich Kinder haben will. Trotzdem hatte ich es so lange nach hinten geschoben, dass es dann wirklich Zeit wurde. Wenn man Spaß an seinem Beruf hat, so wie ich, dann ist es schwer, den richtigen Moment zu finden, um Kinder in die Welt zu setzen.

Ricore: Außerdem haben Sie uns die wunderbare Oscar-Episode geschenkt, mit der Sie zeigten, dass Familie wichtiger als Beruf ist.

Link: (lacht). Diese Geschichte wird immer hochstilisiert. Meine Tochter war nun mal sehr krank - aus die Maus. Man kann doch nicht in ein Flugzeug steigen, wenn das eigene Baby totkrank ist. Das war einfach schlechtes Timing. Außerdem wusste ich ja nicht, dass ich den Oscar kriegen werde. Und ich hatte diesen Party Marathon in Hollywood schon mal erlebt, als wir für "Jenseits der Stille" nominiert waren. Wir waren dort und haben das damals ausgiebig genossen. Ich hatte nie das Gefühl, dass ich wirklich etwas verpasst habe. Ich habe nichts bereut.

Ricore: Dieses Jahr ist "Zwei Leben" als deutscher Kandidat für den Auslands-Oscar eingereicht worden. Deutsche Oscar-Filme kommen offenbar nicht um die Themen Nationalsozialismus und ehemalige DDR herumkommen.

Link: Das stimmt. Aber das liegt nicht an uns, sondern daran, dass die Amerikaner diese Filme aus Deutschland besonders gerne sehen. "Nirgendwo in Afrika" hätte sicherlich keinen Oscar gewonnen, wenn er sich nicht mit jüdischen Schicksalen im Nationalsozialismus beschäftigt hätte. Die Amerikaner favorisieren diese Themen, wenn sie auf Deutschland und Europa schauen. Dabei sind sie nicht besonders differenziert. Die Masse der Amerikaner unterscheidet nicht wirklich zwischen Nationalsozialismus und Stasi. Erst Recht nicht, wenn es um komplexe Themen wie Lebensborn-Kinder oder Agenten in Norwegen geht. Ich bin mir nicht sicher, ob sie das wirklich auseinanderhalten können. Aber so lange die Deutschen die Bösen sind, kommt das gut an. (lacht).

Ricore: Vielen Dank für das Gespräch.