KSM
Terence Hill ("Mein Name ist Somebody - Zwei Fäuste kehren zurück", 2017)
Zum Kinostart von Mein Name ist Somebody:
Interview: Terence Hill über Karriere und Bud Spencer
erschienen am 28. 08. 2018
KSM
Terence Hill ("Mein Name ist Somebody - Zwei Fäuste kehren zurück", 2017)
Viele tolle Erinnerungen
Ricore Text: Ist Deutschland Ihre zweite Heimat?
Terence Hill: Ja, ich verbinde viele tolle Erinnerungen mit dem Land. Bis ich sechs Jahre alt war, habe ich nur Deutsch gesprochen, diese Jahre haben mich geprägt. Als wir 1945 nach Italien zogen, musste ich mühsam die Sprache lernen. Meine Mutter stammte aus Lommatzsch, hat in Dresden Kunst studiert und war eine gute Malerin. Grab und Haus meiner Großeltern besuche ich oft. Mir geht daher das Herz auf, wenn mich so viele Fans wie in Dresden empfangen.
Ricore Text: Und Berlin?
Terence Hill: Ohne Berlin hätte ich diese Karriere niemals gemacht. Mein Berliner Freund Horst Wendlandt hat mit den Verfilmungen der Romane von Karl May den Westernboom in Europa ausgelöst, auf dem Sergio Leone und die Spaghetti-Western aufbauen konnten.
Ricore Text: Die blauen Augen haben Sie von Ihrer Mutter?
Terence Hill: Nein, meine ganze Familie väterlicherseits hat blaue Augen. In Umbrien ist das keine Seltenheit, hier leben viele Nachkommen der Eroberer aus der Zeit Barbarossas. Im Film wird die Farbe durch das Licht verstärkt. Früher war das eine Tortur, die Scheinwerfer waren extrem heiß und erschwerten den Dreh. Heute ist eine gute Lichtsetzung kein Problem mehr.
Ricore Text: Einer Ihrer bekanntesten Filme ist "Mein Name ist Nobody", nun werden Sie zum Somebody. Ist dies auch eine kleine Bilanz Ihres Lebens?
Terence Hill: Absolut, obwohl sich den Titel der deutsche Verleih ausgedacht hat. Im Original heißt der Film "Mein Name ist Thomas". Die Figur hat keinen Namen, sie könnte Terence Hill heißen und kriegt erst zum Schluss den Namen Thomas.
Ricore Text: Der Sitz von Thomas' Motorrad glänzt in der Sonne wie einst der Pferdesattel und der Soundtrack erinnert an "Die rechte und die linke Hand des Teufels". Das ist sicher kein Zufall, oder?
Terence Hill: Ich wollte die Fans nicht enttäuschen und zu Beginn des Films mit meinem Image als Westernheld spielen. Deshalb habe ich Franco Micalizzi gebeten, für die Einführung einen ähnlichen Sound zu schreiben. Und Motorräder liebe ich, seit ich mit 15 meine erste Maschine fuhr. Sie war und blieb der Inbegriff der Freiheit, auf die man als 14-jähriger sehnsüchtig gewartet hat.
KSM
Terence Hill ("Mein Name ist Somebody - Zwei Fäuste kehren zurück", 2017)
Ich habe meinen eigenen spirituellen Weg gesucht
Ricore Text: Zum Film hat Sie ein Buch von Carlo Carretto inspiriert?
Terence Hill: Carretto stammt wie ich aus Umbrien. Nachdem er sich in der Katholischen Kirche engagiert hatte, zog er sich 1954 aus Anlass der Feierlichkeiten zum 100. Jahrestag der Verkündigung des Dogmas von der Unbefleckten Empfängnis in die Wüste Algeriens zurück. Die italienische Kirche hat ihm das nie verziehen. Die 20 Bücher aus seiner Feder entdeckte ich in den USA, da sie in Italien nicht erscheinen durften. Mir gefällt an seinen Vorstellungen, dass er Maria nicht wie eine Heilige aus Holz oder Marmor betrachtet, sondern als eigenständige Frau zur mythischen Figur macht. Sie ist bei ihm eine Zigeunerin, als Filmheldin bigger than life, wie es mein Freund Sergio Leone gerne formulierte.
Ricore Text: Sie sind ein religiöser Mensch?
Terence Hill: Meine Mutter war Lutheranerin, mein Vater Buddhist. Ich habe mir meinen eigenen spirituellen Weg gesucht.
Ricore Text: Spiegelt der Film auch Ihre Gedanken zum Umgang mit dem Tod wieder?
Terence Hill: Ich werde im kommenden Jahr 80 Jahre alt, daher kann ich diesen Gedanken nicht von mir wegschieben.
Ricore Text: Warum widmen Sie den Film Ihrem langjährigen Partner und Freund Bud Spencer?
Terence Hill: Wir waren enge Freunde. Er war der Intellektuelle, er hat stets die Initiative ergriffen und Vorschläge gemacht. Das habe ich sehr genossen. Nur wenn ich mit Bud vor der Kamera stand, wurden wir beide wieder zu Kindern. Für diesen Film war mit meiner Kamerafrau Roberta Allegrini auf der Suche nach einem Ort in der Wüste nahe Almeria, wo wir die beiden Hütten bauen konnten, als mich Buds Sohn über den Tod seines Vaters informierte. Ich war sehr traurig. Gleichzeitig sah ich es als Omen. Wir haben diesen Film an dem Ort gedreht, wo mich der Anruf erreichte. Und dann fiel mir auf, dass ich auch meinen ersten Film mit ihm in der Nähe gedreht habe.
Ricore Text: Sie sprechen von "Gott vergibt ... Django nie!"?
Terence Hill: Die Dreharbeiten liefen bereits eine Woche, als sich einer der Schauspieler beim Streit mit seiner Frau den Fuß brach. Regisseur Giuseppe Colizzi suchte fieberhaft nach Ersatz, nach einem kurzen Test wurde ich nach Madrid eingeflogen. Nach einer zwölfstündigen Odyssee durch Spanien wurde ich direkt an den Set gefahren, wo ich nur kurz die Kleidung wechselte und Carlo kennenlernte. Unsere erste Szene war eine Schlägerei, bei der ich seinen Schlägen ausweichen sollte. Das war kein Problem. Zum Schluss sollte er mich mit einem Hieb k.o. hauen. Wir haben lange überlegt, dann kamen wir auf die Idee, dass er plötzlich von oben zuhaut.
Koch Media
Terence Hill & Bud Spencer Collection No 1
Ich war oft verletzt...
Ricore Text: Der legendäre Dampfhammer?
Terence Hill: Der war damals neu und lustig.
Ricore Text: Wie oft wurden Sie bei Proben oder Dreharbeiten verletzt?
Terence Hill: Ich war oft verletzt, aber nur einmal ernsthaft. Der Requisite waren die Bänke ausgegangen, deren Holz bei der kleinsten Berührung bricht. Der Regisseur entschied, wir drehen mit echten Bänken. Ich duckte mich wie verabredet weg, kam aber eine Sekunde zu früh wieder hoch. Die Bank erwischte mich am Kopf. Die stark blutende Platzwunde musste im Krankenhaus genäht werden.
Ricore Text: Bud Spencer schreibt in seinen Memoiren, dass Sie der Fleißigere waren.
Terence Hill: Er war faul, daher hat er nie richtig Englisch gelernt. Ich hatte über 17 Jahre lang einen Coach, wenn ich in den Pausen Vokabeln und Grammatik paukte, hat er mich ausgelacht. Außerdem konnte er einem Besuch im Casino kaum widerstehen, während ich abends im Bett lag, um morgens ausgeruht am Set zu stehen. Er ist oft zu spät gekommen.
Ricore Text: Wann erscheint Ihre Biografie?
Terence Hill: Ich schiebe das Projekt schon zu lange vor mir her. Ich habe alle Angebote ausgeschlagen, einen Ghostwriter zu beauftragen. Ich möchte selbst schreiben. Aber das geht nicht in drei, vier Monaten.
Ricore Text: Was hat Terence Hill, was Mario Girotti nicht hat?
Terence Hill: Mario Girotti hat nicht immer die gute Laune von Terence Hill und ist oft alles andere als ein gutes Vorbild. Andererseits ist Terence Hill das Beste, was ich kreativ aus mir herauskratzen kann.
Ricore Text: Danke für das Gespräch.
erschienen am 28. August 2018
Zum Thema
Terence Hill erblickte 1940 in der Lagunenstadt Venedig als Mario Girotti das Licht der Welt. Der Sohn eines italienischen Chemikers und einer deutschen Mutter verbrachte seine Kindheit in Dresden, wo er während des Zweiten Weltkriegs den Bombardements der Alliierten ausgesetzt war. Nach dem Krieg zog mit seinen Eltern nach Rom. Nach dem Studium der Philosophie und italienischen Literatur entschied er sich für den Beruf des Schauspielers. Sein erster großer Erfolg ist Luchino Viscontis..
Terence Hill spielt in "Mein Name ist Somebody - Zwei Fäuste kehren zurück" einen Mann namens Thomas, welcher der Welt den Rücken kehrt, sich auf seine Harley Davidson schwingt und auf eine Reise durch die spanische Wüste aufmacht. Seine ersehnte Ruhe ist dahin, als er Lucia (Veronica Bitto) vor einer Verbrecherband rettet. Die junge Frau denkt nicht daran, allein im Ödland zurückzubleiben. Sie beschließt mit ihrem Retter mitzufahren. Terence Hill hat das Road-Movie nach seinem eigenen..