Quarantäne

Jaume Balagueró und Paco Plaza gelang im Jahr 2008 etwas Erstaunliches. Mit geringem Budget und einer Handkamera bewaffnet zogen sie in ein Haus und drehten einen Horrorfilm. Konzept, Handlung und Charaktere waren weder neuartig noch hatte die Story Tiefgang. Dennoch gelang ihnen das Meisterstück eines Horrorfilms. "[•REC]" heimste zahlreiche Preise ein, unter anderem zwei Goyas. Der Streifen war noch nicht komplett zu Ende geschnitten, da wurde er als an die Verleiher geschickt, um den internationalen Verkauf des Films anzukurbeln. In diesem Zustand entdeckte ihn der spanische Produzent Sergio Agüero und produzierte ein amerikanisches Remake.

So entstand "Quarantäne", ein Film, der bis auf wenige Sequenzen seinem spanischen Vorgänger wie ein Ei dem anderen ähnelt. Man hat sogar das Gefühl, die Feuerwehrhalle und das Haus, in dem das Grauen stattfindet, seien dieselben. Natürlich wurden die spanischen Darsteller durch amerikanische ersetzt. Auch erhält der Kameramann in "Quarantäne" einen Namen und er darf sogar einige Worte sagen. Und wenn wir ehrlich sind, ist die amerikanische Ángela Vidal (Jennifer Carpenter) weniger nervig als die spanische (Manuela Velasco). Durch das höhere Budget konnte die Handlung auch um einige Figuren erweitert werden. Man mag den Produzenten und Machern des Films nun Einfallslosigkeit vorwerfen, da sie das Original bis auf wenige Ausnahmen exakt kopierten. Nicht vorwerfen kann man ihnen jedoch fehlende Professionalität. Selbst wenn man das Original kennt, schafft es die Kopie von der ersten Minute an, Spannung zu erzeugen. Selbst die Schockmomente erfüllen ihre Wirkung erneut. Dass das Ende bereits bekannt ist, spielt keine Rolle. Insofern gelang dem US-Regisseur John Erick Dowdle ein einwandfreier Horrorthriller, allerdings mit dem Beigeschmack, dass die ursprüngliche Idee nicht von ihm stammt, aber das hat Hollywood ja nie gestört.