Die Fremde

Ein Drama wie "Die Fremde" kann leicht missverstanden werden. Manche werden die konservative Familie Umays als klischeehaftes Bild für in Deutschland lebende Türken begreifen. Konservative Zuschauer fühlen sich durch die Geschichte in ihren Vorurteilen gegenüber der türkischen Gesellschaft und Kultur bestätigt. Solche undifferenzierte Verallgemeinerungen tun Feo Aladags eindrucksvollem Regiedebüt jedoch Unrecht. Der Regisseurin geht es nicht darum, ein allgemeingültiges Bild türkischer Einwanderer zu entwerfen. Sie erzählt vielmehr die konkrete, sehr persönliche Geschichte einer Frau, die verzweifelt versucht, aus gesellschaftlichen und familiären Strukturen auszubrechen.

Die Familienmitglieder werden trotz ihrer extremen Ansichten nicht zu Bösewichten stilisiert. Obwohl sie deren grausames Verhalten nicht beschönigt, verdeutlicht Aladag immer wieder, dass auch die Familie durch das Festhalten an althergebrachten Vorstellungen von Ehre und Männlichkeit zerbricht. Am Ende verlieren alle. Aladag will nicht urteilen, sondern Empathie schaffen, um die Problematik zu starrer Traditionen zu verdeutlichen. Auch trägt das intensive Spiel von Hauptdarstellerin Sibel Kekilli dazu bei, dass das Drama lange nach dem Abspann einen bleibenden Eindruck hinterlässt. "Die Fremde" ist vor allem eines: ein zutiefst menschliches Drama.