Auf der anderen Seite

"Auf der anderen Seite" ist der zweite Teil von Fatih Akins "Liebe, Tod und Teufel"-Trilogie. Das Werk dreht sich gleich um sechs Figuren und feierte bei den 60. Filmfestspielen von Cannes 2007 seine Weltpremiere. Dort wurde der türkischstämmige Regisseur mit dem Drehbuchpreis sowie mit dem Preis der ökumenischen Jury ausgezeichnet. Akin gelang ein ruhiges, sentimentales, dabei jedoch angenehm kitschfreies Werk um Liebe und Tod. Im Vordergrund seiner Geschichte stehen familiäre Beziehungen. Dabei geht es sowohl um die zunehmende Entfremdung zwischen Vater und Sohn, als auch um eine schwierige Mutter-Tochter-Beziehung, die sich so ähnlich und doch so fremd sind. Der deutsch-türkische Konflikt spielt dabei nur eine sekundäre Rolle. Kunstvoll verbindet er die Geschichten zu einem stimmigen Ganzen ohne auf die Tränendrüse seines Publikums zu drücken. Stimmungsvolle, leise Töne unterstreichen die ruhige Kameraführung. Wie eine der Hauptdarstellerinnen, nämlich Hanna Schygulla richtig bemerkt, ist das Wunderbare an Akins Film, dass der Schmerz über den Verlust eines geliebten Menschen nicht in Bitterkeit, sondern in etwas Positivem mündet.