Buddenbrooks

Von den "Buddenbrooks" scheinen alle begeistert zu sein. ich frage mich nur, ob sie das Buch gelesen haben. Letztendlich muss sich der Film doch an der Vorlage messen lassen. Und Thomas Mann ohne Sprache und ohne Ironie, nur auf die Handlung zurückgenommen, wird zum ziemlich belanglosen, leicht melodramatischen Bilderbogen (unterstützt durch reichlich verwendete und höchst überflüssige Ansichten des Holstentors). Die Dialoge glänzen nicht gerade durch Sprachwitz, die Personen sind entweder total überzeichnet oder schlicht langweilig. Vom Charme des Buches ist wirklich nichts zu spüren. Und statt der Wagnerschen "Leitmotive", die Thomas Mann so wunderbar eingesetzt hat, wird eine wirklich erschreckend banale Filmmusik eingesetzt. Man kann nur hoffen, dass der Film wenigstens eines bewirkt - dass nämlich viele Leute das Buch lesen. Cl. C.