Maria, ihm schmeckt's nicht!

Die Erwartungen waren hoch. Autor des Bestseller-Romans "Maria, ihm schmeckt's nicht!" ist Jan Weiler, der als Kolumnist für das Süddeutsche Zeitung Magazin schreibt. Drehbuchautor Daniel Speck ist mit der Fernsehkomödie "Meine verrückte türkische Hochzeit" eine Persiflage auf den kulturellen Austausch per Heirat geglückt. Mit Erwartungen sollte man jedoch aufpassen, wenn man nicht zu sehr enttäuscht werden will. Denn die Dialoge der Komödie sind eher etwas flach, ebenso die Charaktere trotz Darsteller wie Maren Kroymann und Mina Tander. Einzig Comedy-Talent Christian Ulmen ist in seinem Element als ewig unsicherer und trüber Deutscher. Er versucht stets, die Lässigkeit der Italiener nachzuahmen, ärgert sich, wenn es ihm nicht gelingt und erklärt Schwiegervater Antonio schließlich den Unterschied zwischen Italienern und Deutschen: "Wir regen uns immer gleich auf und verlieren. Ihr bleibt cool und bekommt alles hin." Schade nur, dass die anderen Schauspieler neben Ulmen zu sehr verblassen. Die Gags mit den deutschen und italienischen Eigenarten zünden in meist, doch an die Selbstironie von Weilers Buch kommen sie nicht heran. Aus den Klischees entsteht kein humoristisches Spiel, sie bleiben eher an der Oberfläche kleben. Die deutsch-romantische Toskana-Verklärung bekommt zwar ihr Fett weg, aber zu sehr auf Kosten der Italiener. Dass Italiener chaotisch sind, ist nichts Neues. Zum Lachen reizt die deutsch-italienische Komödie wegen dem hervorragenden Ulmen und den ansprechenden Dialogen dennoch. "Maria, ihm schmeckt's nicht!" reicht nicht an die hohen Erwartungen, ist aber dennoch sehenswert.