The Black Adder

Rowan Atkinson kennt jeder. Außerhalb von Großbritannien und kleinen Teilen des restlichen anglophilen Sprachraums allerdings meistens nur in seiner Rolle als Mr. Bean und vielleicht aus dem ein oder anderen Kinofilm, der es über den Kanal geschafft hat. Die Serie, für die er in seiner Heimat hauptsächlich gefeiert wurde (zusammen mit dem Co-Erfinder Richard Curtis), kennt hierzulande jedoch leider kaum jemand. In vier Staffeln spielt Atkinson dabei den Intriganten Edmund Blackadder in unterschiedlichen historischen Kontexten. Vom Spätmittelalter bis zum 1. Weltkrieg werden dabei wichtige Stationen der britischen Geschichte zum Hintergrund von Edmunds ständigem Streben nach Macht und Geld (und vor allem seinem diesbezüglichen Versagen). Unterstützt wird Atkinson dabei von einem kongenialen Ensemble, aus dem vor allem Hugh Laurie (heute als Dr. House einem breiterem Publikum bekannt) und Stephen Fry besonders herausragen. Die Mischung aus Slapstick, eleganten Wortspielen, einem Gespür für die generelle Absurdität vieler Situationen und einer gehörigen Portion Respektlosigkeit gegenüber anerkannten historischen Größen macht Blackadder zu Recht zu einem Dauergast in Serien-Toplisten. Kleiner Tipp: obwohl eine deutsche Synchro existiert, ist massiv von dieser abzuraten. Mindestens zwei Drittel des Witzes verlieren sich in der Übersetzungsfalle.