Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman 3D

"Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman" basieren auf den Charakteren der beliebten Zeichentrickserie "The Rocky and Bullwinkle Show" aus den 1960er Jahren. Der Animationsfilm aus dem Hause DreamWorks entsteht unter der Regie von Rob Minkoff. Minkoff hat als Regisseur den Zeichentrickklassiker "Der König der Löwen" verantwortet, der bis heute der erfolgreichste Disney-Film aller Zeiten ist.

Ob "Mr. Peabody & Sherman" es auf diese Höhen schafft, hängt in den USA auch von der Vermarktung des Films durch die Riege der prominenten Synchronsprecher ab. Hier punktet das Werk in der Originalfassung vor allem mit den Sprechern der Nebenrollen. So ist Komödien-Urgestein Mel Brooks ("Mel Brooks verrückte Geschichte der Welt") in die Rolle Albert Einsteins geschlüpft, während der vielbeschäftigte Stanley Tucci ("The Hunger Games - Die Tribute von Panem") Universalgenie Leonardo da Vinci seine Stimme leiht.

Für die deutsche Synchronfassung müssen unter anderem Matthias Knop, Christian Berkel, Andrea Sawatzki und Hella von Sinnen in die Bresche springen. Knoop hat gleich drei Rollen übernommen. Er spricht nicht nur da Vinci, sondern auch dessen prominenteste Schöpfung, die Mona Lisa. Zudem leiht das Stimmtalent dem griechischen König Agamemnon seine Stimme. Für Hella von Sinnen ist die Synchronisation von "Mr. Peabody & Sherman" vertrautes Terrain. Die Entertainerin war bereits bei Minkoffs "Der König der Löwen" mit von der Partie, wo sie die Hyäne Shenzi synchronisierte.