Sag, dass du mich liebst

'Ich hatte Lust, von jemandem zu erzählen, der unfähig ist zu lieben, aber trotzdem sich verleiten lässt, sich auf die Suche nach leidenschaftlicher Liebe zu begeben', so Pierre Pinaud. Von einer ähnlichen Bipolarität ist sein Film dramaturgisch gekennzeichnet, indem der Regisseur die komödiantischen Aspekte immer wieder mit ernsten Untertönen anreichert und kontrastiert. Der ernste Hintergrund wird von der seelischen Gebrochenheit der Protagonistin bestimmt, die als Kind von der Mutter verlassen wurde und seit dem unfähig ist, Bindungen zu Menschen aufzubauen.

Dabei reicht "Sag, dass du mich liebst" motivisch an Alfred Hitchcocks Filme heran, wenn Pinaud die psychischen Defizite seiner Protagonistin immer wieder durch äußere Merkmale transparent macht. 'Ich sehe Mélina als Kunstfigur in dem Sinne, dass ihr Vorbilder aus ihrer Familie fehlten, von denen sie sich individuelle Charakterzüge hätte abschauen können', so Pinaud. 'Sie ist in einem Waisenhaus aufgewachsen, und hat sich als Idealbild einer Frau neu erfunden, die in der Tat auf manche von Hitchcocks Frauenfiguren zurückverweist, mit ihrem Kleidungsstil, ihrem makellosen Äußeren und ihrem über jeden Verdacht erhabenen Charakter'.

Die Leichtigkeit der Komödie wird durch ihre Nähe zum Stil des Burlesken und der klassischen Hollywood-Komödie aus den 1930er und 1940er Jahren bestimmt. Pinaud nennt in diesem Zusammenhang vor allem Frank Capras "Mr. Deeds geht in die Stadt" als Vorbild, mit dem er sich auch inhaltlich stark identifiziert. Wie Gary Cooper in Capras Klassiker fühle sich auch Pinaud zu den 'ladies in distress' unwiderstehlich hingezogen'. Der Grund: 'Weil ihr Schicksal dadurch geprägt ist, dass sie einen Kampf zu bestehen haben, dass sie einen Knacks weg haben oder sonst in einer Notsituation sind'.