Dieses Jahr in Czernowitz

Volker Koepp dreht in Czernivzi 1999 den Dokumentarfilm "Herr Zwilling und Frau Zuckermann". Rosa Roth-Zuckermann und Mathias Zwilling gehörten zu den letzten hier noch lebenden Juden, die Krieg und Lager überlebt hatten und trotz aller Gräuel ihrer Heimat treu geblieben sind. Viele der anderen Überlebenden haben rund um den Globus Zuflucht gefunden. Ihre Familien haben all die Jahrzehnte jedoch die Erinnerung an die frühere Heimat wach gehalten. Einige Emigranten haben mit ihren Kindern Czernowitz besucht, so etwa der Cellist Eduard Weissmann, der aus Berlin angereist war. Die Schwestern Evelyne Mayer und Katja Rainer haben sich aus Wien auf die nicht einfache Reise gemacht, Schauspieler Harvey Keitel und Schriftsteller Norman Manea kommen aus New York. Sie finden in der heute unbedeutende ukrainischen Stadt nicht nur Spuren ihre Vergangenheit, sie kommen auch mit den heutigen Bewohnern zusammen, so der ukrainischen Studentin Tanja und dem beinahe 90jährigen Deutschen Johann Schlamp. Mit "Dieses Jahr in Czernowitz" setzt Koepp an dem offenen Ende seiner Dokumentation von 1999 an.