Alles, was wir geben mussten

Literaturverfilmungen sind schwierig. Der Leser hat von der Lektüre ein eigenes Bild in seinem Kopf, das einerseits eher unbestimmt, auf der anderen Seite aber auch sehr konkret sein kann. Wenn ein literarischer Stoff verfilmt wird, ist es nahezu unmöglich, eine filmische Version zu erschaffen, die all diejenigen befriedigt, die das Buch gelesen haben. Vor diesem Hintergrund sollte man Literaturverfilmungen als eigenständiges Werk betrachten, das seine Inspiration aus einem Buch genommen hat. Wichtig für die Leser ist, dass die Grundaussage des Buches nicht verändert wird. Kürzungen und Verlagerungen von Handlungsschwerpunkten und in der Figurenkonstellation sind unumgänglich. Das sind Punkte, die auch auf "Alles, was wir geben mussten" zutreffen.

Wo Kazuo Ishiguro den Leser des Romans lange im Dunkeln lässt, was eigentlich das Besondere an den Schülern Hailshams ist, wird dies dem Kinozuschauer von Anfang an schonungslos offenbart. Was in gleichem Maße fehlt, ist die Reaktion der Hauptcharaktere. In anderen Science-Fiction-Filmen mit ähnlicher Thematik, gehen die Klone früher oder später in Konfrontation. In "Alles, was wir geben mussten" tun sie dies zunächst nicht. Sie finden sich mit ihrem Schicksal ab. Und das ist es, was Buch und Film für den Zuschauer so schwer erträglich macht. Wir wünschen uns, dass Kathy, Ruth und Tommy für ihr Leben kämpfen, weil sie kein Ersatzteillager, sondern Menschen sind. Wir wollen, dass sie überleben. Die drei Hauptdarsteller berühren mit ihrem einfühlsamen Spiel.

Bei Carey Mulligans Kathy bleiben die Gefühle unter der Oberfläche. Dennoch merkt der Zuschauer, dass Kathy unter Ruths manipulativem Verhalten leidet. Sie hat nicht gelernt, sich gegen etwas zu wehren, überhaupt Gefühle zuzulassen. Keira Knightley macht Ruths Verhalten nachvollziehbar, auch wenn es niemand gut heißen würde. Sie hat Angst vor dem Alleinsein und sabotiert deshalb die aufkeimende Liebe zwischen Kathy und Tommy. Dabei wirkt sie dennoch unglaublich zerbrechlich. Die Kinder wachsen ohne Eltern auf und haben nur ihre Mitschüler. Das erklärt auch, warum die drei an ihrer Freundschaft festhalten. Tommy ist schließlich derjenige, der für den Zuschauer am logischsten auf sein Schicksal reagiert: mit Verzweiflung. Andrew Garfield spielt das mit einer fast schmerzlichen Intensität.

Gerade dadurch, dass im Film niemand sagt, das ist unmoralisch, kommt die Aussage beim Zuschauer umso wuchtiger an. Fassungslos müssen wir mit ansehen, was hier jungen Menschen angetan wird und wie diese so manipuliert werden, dass sie sogar stolz auf die Erfüllung ihrer Pflicht sind. "Alles, was wir geben mussten" tut weh. Und das ist gut.