28. Aug 2014: In einer Umfrage unter 44 Theaterkritikern konnte Beglau 10 Stimmen für sich gewinnen. Ursina Lardi und Sandra Hüller folgen ihrer Kollegin mit jeweils drei Stimmen auf den zweiten Platz. Schauspieler des Jahres ist Peter Kurth für seine Titelrolle im Anton Tschechow-Stück "Onkel Wanja" am Schauspiel Stuttgart. Das Theater des Jahres ist das Maxim Gorki Theater, das sich mit großem Abstand gegen die Konkurrenz durchsetzte.

Bibiana Beglau arbeitet im Verlauf ihrer Bühnen-Karriere mit vielen bedeutenden Theaterregisseuren zusammen, unter anderem mit Christoph Schlingensief, Dimiter Gotscheff, Frank Castorf und Martin Kušej. Für ihre Leistung wird sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Internationale Anerkennung erhält sie mit ihrer Hauptrolle in Volker Schlöndorffs RAF-Thriller "Die Stille nach dem Schuß". Zu ihren weiterem Filmarbeiten gehören unter anderem Schlöndorffs "Der Neunte Tag", "3° kälter" und "Unter dem Eis" von Aelrun Goette.