01. Aug 2007: Die zuständigen Behörden reagierten besorgt über die Darstellung chinesischer Gangster, berichtet die Onlineausgabe des britischen Nachrichtenmagazins "BBC" am 31. Juli 2007. Generell zeigt sich China sehr streng mit dem Import ausländischer Filme. Pro Jahr sind nur 20 Werke zur Veröffentlichung zugelassen. Diese unterlaufen vor der Veröffentlichung einer kritischen Untersuchung, bei der bestimmte Szenen zensiert werden. Dieses Verfahren wurde auch für "Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt" angewandt. Dabei wurden sämtliche Szenen mit Hong Kong-Schauspieler Chow Yun-Fat entfernt. Seine Darstellung eines glatzköpfigen, vernarbten Piraten sei eine Beleidigung für die chinesische Bevölkerung, lautete die Begründung.