Ende 1963 traf Bardot eine folgenreiche Entscheidung. Fast panisch packte sie ihre Siebensachen und verließ ihre Pariser Heimat. Kurz zuvor hatten die Produzenten von "Eine entzückende Närrin" verlauten lassen, ihre Gage sei vollkommen überzogen und ihr Name reiche nicht mehr aus, um die Leute ins Kino zu locken. Aus diesem Grund wurde Anthony Perkins engagiert, der retten sollte, was zu retten war. Die Bardot hatte das hübsche Näschen voll, sie dachte nur noch an Flucht. Wie gut, dass ihre aktuelle Liebe Brasilianer ist und somit ein Rückzug auf einen anderen Kontinent gerechtfertigt. Bob Zagury hat sich aus eigener Kraft ein Vermögen angehäuft, der Besitzer einer Autohauskette ist mehrfacher Millionär und war auf einer Party in Paris mit der Schauspielerin bekannt geworden.

Der Menschenandrang war unglaublich, als die beiden frisch Verliebten auf dem Flughafen von Rio de Janiero landeten. Dem Anschein nach liegt ganz Südamerika der blonden Französin zu Füßen, Hunderttausende belagerten rund um die Uhr das Hotel der Bardot, das unter Zuhilfenahme des brasilianischen Militärs vor den Menschenmassen gesichert werden musste. Das war natürlich Balsam für die geschundene Seele der in ihrer Heimat unpopulär gewordenen Diva. Stundenlang stand sie hinter dem Vorhang ihres Hotelzimmers und genoss den Zuspruch ihrer euphorischen Fans. Als es ihr dann doch zu viel wurde, reiste sie mit ihrem Freund ins 200 Kilometer entfernte Buzio, wo die beiden einen erholsamen Strandurlaub verbrachten. In dem Fischerdörfchen an der brasilianischen Atlantikküste lebten sie bescheiden in einem ehemaligen Taubenschlag, von dem die Bardot sagt: "Für uns und die Liebe groß genug." Völlig entspannt konnte sie wieder nach Hause zurückkehren. Durch das immense Medienaufkommen im Ausland ist auch die Wertschätzung im eigenen Land wieder gestiegen. Um einen Mangel an Filmangeboten braucht sich die Schauspielerin erst einmal keine Gedanken zu machen.