Ricore Medien: Sie kamen vor zwei Jahren zum ersten mal nach L.A. um einen anderen Joel Schumacher-Film, "Tigerland", zu promoten. Damals waren Sie ein Nobody...

Colin Farrell: Bin ich immer noch.



Ricore: ...und hatten kein Geld. Jetzt haben Sie ein fettes Bankkonto, spielen in jedem Film mit, den Hollywood macht, waren verheiratet und wurden geschieden, drehten einen Steven Spielberg-Film mit Tom Cruise und zeugten ein erstes Kind. Wie reagieren denn ihre Trinkkumpane in Dublin auf all diese Veränderungen?

Farrell: Die Leute, die mir wichtig sind, interessiert die ganze Scheiße gar nicht. Kürzlich war ich mit meiner Mutter, meiner Schwester Claudine und meinem besten Freund in Bistro 990 in New York. Und wir waren laut, lachten viel, und auf einmal sagt Clau, dass mich alle Leute im Lokal anstarren. Und mir wurde zu meiner Erleichterung klar, dass mir das gar nicht aufgefallen war. Und ich sagte zu meiner Runde: wenn ich mich je anders benehme als ich will, nur weil mich die Leute beobachten, erschießt mich. Oder noch besser, schreibt mich ins nächste Entzugsprogramm ein. Dann bin ich nämlich total gefickt, wenn ich nicht mehr ich selbst bin. Dann gebe ich lieber die Schauspielerei auf, wenn ich eines Tages nicht mehr ins Pub gehen und mich blödsinnig besinnungslos besaufen und total daneben benehmen kann.

Ricore: Merken Sie, wenn Sie angelogen werden?

Farrell: Ich selber lüge nicht sehr gut, daher lasse ich es lieber. Als ich vor drei Jahren zum erstenmal nach L.A. und Leute traf, mit denen ich mich betrank, und die dann alle in meinem Hotelzimmer landeten bis die Minibar leer war, wusste ich, die tun das weil sie mich mögen. Wenn ich heute mit zehn Leuten in meinem Hotelzimmer ende, könnte ich natürlich sehr leicht um mich blicken, und denken: tja, wer von denen ist echt, und wer ist nur hier, weil ich berühmt bin? Aber in Wahrheit besitze ich einen Instinkt. Du musst jemandem nur in die Augen schauen, um zu wissen, ob sie echt sind oder falsch. Ich brauche keinen Lügendetektor, ich besitze einen hervorragenden Shit-Radar.

Ricore: Joel Schumacher sagt, der Unterschied zwischen europäischen und amerikanischen Schauspielern ist, dass europäische Schauspieler nach Können streben, und amerikanische nach Ruhm...

Farrell: Richtig.

Ricore: ...Wie klar ist Ihnen, dass Sie an der Kippe zum Superstar in Amerika stehen?

Farrell: Ich bin mir der Fallen sehr bewusst, das heißt aber auch, dass ich nicht hineinfallen werde. Wenn mir das alles nicht klar wäre, wäre ich ein verdammtes Arschloch. Ich schätze mich sehr glücklich von einem Ort zu stammen, wo die Hauptsache immer noch ist, ein guter Mensch zu sein und Spaß zu haben. Und wenn du ganz viel Glück hast, dann hast du einen Job, der dir gefällt. Schau mal, ich sitze hier. Und ich habe dieselben Probleme wie jeder. Mein Großvater wurde gerade aus dem Spital entlassen, aber vor drei Tagen wussten wir noch nicht, ob er überleben wird. Er ist 86. Soll ich also ein High kriegen, weil ich in einer verfickten Limousine sitze? Ich weiß, was wirklich wichtig ist im Leben: Familie, Freundschaften, Liebe, Glück, Traurigkeit. Ich mag nicht der Cleverste sein, aber das habe ich längst begriffen.