Ricore: Hat ihre Erfahrung als geschiedener Vater Sie beeinflusst?

Hoffman: Es gibt einen Moment in meiner Rede, wo ich eine Pause mache und verdammt noch mal nicht weiß, was ich sagen soll. Denn ich spreche über den Schmerz, den alle Eltern empfinden, die sich scheiden lassen. Es kommt nicht darauf an, ob man sich entfremdet hat oder nicht. Dieser Schmerz ist mit nichts zu vergleichen. Egal, wie viele Filme man gesehen hat oder wie viele Trennungen man im Bekanntenkreis mitbekommen hat. Es ist so furchtbar.

Thompson: Ich hatte während dieser Szene ein Problem. Als Dustin seine emotionale Rede hielt, war ich mit einem Mikrofon verkabelt. Ich musste mich die ganze Zeit zusammenreißen, um nicht loszuheulen. Ich war fürchterlich aufgeregt. Uns waren unseren Rollen während dem gesamten Film emotional sehr nahe.

Hoffman: Als ich das Drehbuch las, hatte ich ein Problem. Joel hatte uns beide während des Schreibens bereits im Kopf. Er kannte Emma nicht nur, weil wir vorher schon zusammengearbeitet haben. Er kannte sie auch persönlich. Mich dagegen kannte er nicht persönlich. Ich wollte in meiner Rolle auch diese persönliche Note haben, die Joel in Emmas Rolle einfließen ließ.

Ricore: Wie haben Sie ihre Frau kennengelernt?

Hoffman: Unsere Familien kannten sich. Ich spielte bei der Hochzeit ihrer Eltern Klavier. Damals war ich 14 Jahre alt. Danach kam ich alle zwei Jahre bei den Eltern zu Besuch. Ich wusste, dass sie Ballett machte. Ich forderte sie auf, ihr Tutu anzuziehen. Sie tat es und ich spielte dazu Klavier.

Ricore: Wie war es für Ihre Tochter während den Dreharbeiten vor der Kamera?

Thompson: Meine Tochter ist auch gerade hier in Paris, sie präsentiert den Film mit uns. Am besten gefällt ihr wohl der Zimmerservice im Hotel. Nach den Dreharbeiten fragte ich sie: "Jetzt wo du diese Erfahrung in einer kleinen Rolle gemacht hast: Hast du Lust, Schauspielerin zu werden?" Sie antwortete: "Nicht wirklich. Aber wenn du mich einmal brauchen solltest, werde ich versuchen, mich freizumachen." (lacht) Meine Tochter hat zwei klare Ziele. Sie will Kellnerin und Künstlerin werden. Das finde ich großartig. Denn damit hat sie gleichzeitig ein sehr hohes und ein weniger ambitioniertes Ziel.

Ricore: Die Liebe zwischen Harvey und Kate spielt sich hauptsächlich auf emotionaler Ebene ab. Ist diese Beziehung auf das wirkliche Leben übertragbar?

Thompson: Wenn man jung ist und sich verliebt, fühlt man sich unsterblich. Man weiß in dem Alter einfach nicht, dass man sterben wird. Doch wenn man älter ist, weiß man das. Dann geht es nur noch darum, dass man sterben wird. Und mit diesem Wissen bedeutet Liebe etwas anderes. Für mich geht es bei der Liebe um Kommunikation, um wirkliche Kommunikation. Wir sind in der Liebe viel zu sehr auf Sexualität fokussiert. Was mich an der Beziehung in diesem Film am meisten fasziniert, ist dass Harvey und Kate sich auf emotionaler Ebene ausziehen. Das geht zwar schnell, es dauert nur einen Tag. Doch so etwas passiert in der Liebe tatsächlich. Diese Nacktheit ist eine ganz besondere, denn die beiden tragen so viel Schmerz in sich.

Ricore: Hochzeiten scheinen eine besondere Magie auszustrahlen, wie können Sie sich sonst erklären, dass in so vielen Filmen geheiratet wird?

Thompson: Hochzeiten, Weihnachten, Beerdigungen - es muss nicht unbedingt eine Hochzeit sein. Ich war auf so vielen Beerdigungen, auf denen die Leute fröhlicher waren als auf einer Hochzeit!

Hoffman: Sie ist Britin.

Thompson: Ja, ich bin Britin (lacht). Beerdigungen können wirklich fantastisch sein. Menschen, die sich lange nicht gesehen haben, kommen zusammen. Kürzlich war ich auf einer wundervollen Beerdigung, mein Schwiegervater war gestorben. Es war fantastisch. Das einzig Traurige war, dass er nicht dabei war, um es zu erleben. Er hätte es geliebt. Ich sagte zu meinem Mann: "Ist es nicht eine Schande, dass wir diese Party nicht gefeiert haben, als er noch am Leben war?" Denn es war so fröhlich...

Hoffman: ...man sollte in der Lage sein, bei seiner Beerdigung lebend dazuliegen, um alles mitzubekommen.

Ricore: Ein Kompliment an Ihre Adresse, Mr. Hoffman.

Hoffman: Sie machte mir einmal das größte Kompliment, das mir je von einem Schauspielkollegen ausgesprochen wurde. Das war bei den Dreharbeiten von "Schräger als Fiktion". Emma sagte zu mir: "Die Zusammenarbeit mit Dir fühlt sich so an wie die Zusammenarbeit mit Anthony Hopkins." Tony ist für mich ein Vorbild. Außerdem ist er viel älter…

Ricore: Der Film fängt auf wunderschöne Weise die Einsamkeit eines Blind-Dates ein. Haben Sie aus Ihrer Jugend Blind-Date Erfahrung?

Thompson: Dustin; Du. Oder nicht?

Hoffman: Ja, einmal. Danach habe ich mich geweigert. In einem Interview wurde ich einmal gefragt, wie ich Mädchen abschleppe. Ich habe in meinem ganzen Leben kein Mädchen abgeschleppt.

Thompson: Sie haben Dich abgeschleppt…

Hoffman: Erst nach dem Film "Die Reifeprüfung". (lacht) Als ich gerade meinen Führerschein gemacht hatte, hat mir jemand ein Date eingefädelt. Das Mädchen war wirklich attraktiv. Wir wollten zu einer großen Party. Wir kamen dort an, danach habe ich sie nie wieder gesehen. Sie hat mich nur benutzt, um auf die Party zu kommen.