Ricore: Das scheint eher eine europäische Interpretation des Charakters zu sein, als eine britische. Konnten Sie sich durch ihre beiden Kulturen diese europäische Sensibilität aneignen?

Scott Thomas: Ja, ich denke damit haben Sie recht. Im französischen Kino stellen die Hauptdarsteller oft eine Variation eines Themas dar. Da mag man es nicht, wenn sie sich verwandeln. In der anglo-amerikanischen Welt wollen wir, dass unsere Darsteller, unsere Charaktere wandelbar sind. Wir verehren Leute wie Meryl Streep oder Daniel Day-Lewis. In Frankreich ist man daran nicht sehr interessiert.

Ricore: Es gibt sicherlich so viele schlechte französische wie amerikanische Filme. Wie schwer ist es für Sie in Europa Projekte zu finden, die Ihnen wirklich gefallen?

Scott Thomas: Nun, es gibt immer etwas, das lohnenswert ist. Ich habe das Glück, viele Angebote aus Frankreich und England sowie einige aus Amerika zu bekommen. So finde ich immer Filme, die ich realisieren will. Die Frage ist, wie treffe ich meine Entscheidungen? Mit wem will man arbeiten? Wem gibt man drei Monate seines Lebens? Ich versuche einfach auch, dauernd etwas anderes zu machen.

Ricore: Fühlen Sie sich inzwischen wohler, wenn Sie auf Französisch spielen?

Scott Thomas: Ja, ich arbeite jetzt gerne auf Französisch. Ich habe diesen Sommer noch einen weiteren französischen Film gemacht, der mir sehr gefallen hat. Manchmal ist es frustrierend, wenn die Sprache etwas im Weg steht. Bei "So viele Jahre liebe ich dich" hatte Philippe ein gutes Gespür dafür. Das half mir sehr beim Feinschliff meines Textes.

Ricore: Sie sind wegen Ihres Ehemannes nach Frankreich gezogen, oder?

Scott Thomas: Nein, ich bin dorthin gezogen, bevor ich meinen Mann traf. Ich lernte ihn erst dort kennen und blieb...

Ricore: Warum sind Sie nach Frankreich gegangen?

Scott Thomas: Weil ich ein herumtreibender Teenager war und nicht wusste, was ich tun sollte. Daher dachte ich mir, ich könnte vielleicht eine Sprache lernen.

Ricore: Hat sich das am Set auch schon mal auf Sie übertragen?

Scott Thomas: Anscheinend, aber ich bin nicht diejenige, die danach fragt.

Ricore: Nun, ich schon... [lacht]

Scott Thomas: Und was haben Sie herausgefunden?

Ricore: Ich sprach gestern mit Jessica Biel. Sie spielt die Außenseiterin und war anscheinend auch die Außenseiterin am Set. Sie sagte, dass das schwierig gewesen sei.

Scott Thomas: Ja, aber es lag nicht nur an mir. Sie war schwierig, Punkt! Oder hat sie mir etwa die Schuld an allem gegeben? [lacht] Ich muss wohl mal mit ihr reden. Aber sie ist schon weg.

Ricore: Ja, ist sie. Sie war sehr nett.

Scott Thomas: Sie ist ein liebenswertes Mädchen, nicht wahr?

Ricore: Sind Sie angesichts ihrer eigenen Karriere überrascht?

Scott Thomas: Ich weiß nicht genau, wie ich das verstehen soll.

Ricore: Ich meine den Erfolg.

Scott Thomas: Ich weiß wirklich nicht, was es ist. Es ist einfach meine Karriere. Es gibt Höhen und Tiefen, Momente, in denen ich mich frage, ob ich je wieder arbeiten werde. Manchmal ist es mir einfach egal. Es gibt Zeiten, in denen ich so enthusiastisch bin, dass ich immer mehr und mehr machen will. Das war grad so eine Zeit, Sie erleben mich am Ende einer Phase, in der ich einfach hungrig nach Arbeit war.

Ricore: Wie schwer war das für Sie?

Scott Thomas: Es hat Spaß gemacht.

Ricore: Haben Sie Jerry Bruckheimer getroffen.

Scott Thomas: Ja.

Ricore: Waren Sie von ihm überrascht?

Scott Thomas: Ich habe mich nur kurz mit ihm unterhalten. Er war charmant.

Ricore: Interessant. Es ist Ihr erster Mainstream-Film seit langer Zeit, oder? Kristin Scott

Scott Thomas: Ja.

Ricore: Man hat Sie schon seit einer Weile nicht mehr in einem amerikanischen Film gesehen.

Scott Thomas: Nein, nicht seit einiger Zeit.

Ricore: Warum war es für Sie wichtig, zurück ans Theater zu gehen? Was hat es Ihnen gebracht?

Scott Thomas: Ich liebe das Theater. Ich habe es vor ungefähr sechs Jahren entdeckt, kurz nachdem ich "Life is a House" gemacht habe. Das Theater hat mein Leben verändert, weil ich entdeckt habe, dass ich etwas selbstständig machen kann. Ich konnte auf der Bühne stehen und mit anderen Schauspielern spielen. Ohne von Schnitten ständig unterbrochen zu werden. Es war wie ein Orchester. Ich liebte diese Unabhängigkeit beim Interpretieren der Rolle. Und ich liebte die Texte. Es ist großartig, Worte auszusprechen, die die man schon vor 400, 150, 100 Jahren gesprochen hat. Diese Worte halten sich so lange, weil sie einfach funktionieren. Weil es große Schreibkunst ist.

Ricore: Da merkt man, dass es nicht viel echte Schreibkunst gibt.

Scott Thomas: Ja, es gibt tatsächlich nicht mehr viel große Schreikunst.

Ricore: Nein, wir haben das Interview nicht damit verbracht, über Sie zu sprechen.

Scott Thomas: Nein?

Ricore: Nein, wirklich nicht.

Scott Thomas: Oh.

Ricore: Es war sehr kurz. Wieso, waren Sie auf der Bühne Ton angebend?

Scott Thomas: Nein, es gab auf dem Set keine Zeit, Ton angebend zu sein. Ich habe niemals einen größeren guerillamäßigen Film gemacht. Wir hatten zwei Kameras.

Ricore: Es gab wohl kein großes Budget...

Scott Thomas: Wir haben den Film in nur sieben Wochen gedreht. Dabei liefen immer zwei Kameras gleichzeitig. Wenn man etwas einigermaßen vorgetragen hat, dann haben wir es nicht wiederholt. Ich liebe es, auf diese Weise zu arbeiten. Nicht dieses 38-Take-Geschäft.

Ricore: Sie sollten Regie führen. Ich wäre gerne auf dem Set, wenn Sie einen Film machen.

Scott Thomas: (lacht) Ich werde Sie einladen.

Ricore: Würden Sie eher einen Film oder ein Theaterstück inszenieren?

Scott Thomas: Wenn, dann Theater. Aber ich weiß nicht, ich fühle mich dafür nicht gebildet genug. Aber wer weiß, vielleicht kann ich eines Tages in einer kleinen diskreten Ecke irgendwas machen.