Ricore: Nora, die Musik ist gerade fast noch wichtiger als der Film?

Nora Tschirner: Das Wort fast leuchtet mir gerade nicht so ein... Aber ne, ich steh quasi tatsächlich gerade in Konkurrenz zu dem Verleiher dieses Films, denn wir sind ja auch zur Zeit mit unserem eigenen Label unterwegs und wollen über Prag sprechen. Also klaue ich, die Labelchefin jetzt der Künstlerin Nora Tschirner, die als Schauspielerin arbeitet die Zeit und wir reden nur über das Album [lacht]. Ernsthaft, es ist sehr aufregend, die Musik beschäftigt mich gerade schon am meisten. Wir haben da so viel hineingesteckt...

Ricore Text: Und willst du jetzt parallel zwei Karrieren verfolgen?

Tschirner: Ja - oder gibt’s dagegen Einwände?

Ricore: ...nein...

Tschirner: Also wenn ich jetzt keine Gegenargumente höre - sonst schweige er für immer! Nein gerne auch drei, vier oder fünf Karrieren. Ich sehe das nicht so eng. Ich habe bis vor zwei Jahren im Leben nicht damit gerechnet, dass ich nochmal ne Band haben werde und jetzt ist es so passiert und jetzt wird das halt eingetaktet. Das muss irgendwie gehen.

Ricore: Musst du mit der Musik den gleichen Erfolg haben, wie als Schauspielerin?

Tschirner: Ich sag mal: sie muss nicht so erfolgreich werden wie "Keinohrhasen". Aber wie "Zweiohrküken" schon. Nein, natürlich nicht. Das wird jetzt kein Justin-Bieberesker Erfolg. Ich habe aber definitiv die gleichen hohen Ansprüche an mich selber wie immer, also muss ich in allererster Linie beglückt werden. Bzw. wir als Band. Uns geht's nicht darum, die Charts zu regieren, wir hoffen einfach mit unserer Musik die Leute zu erreichen, denen sie gefallen könnte.

Ricore: Ich würde darauf bestehen, dass man was in "Keinohrhasen 3" einbaut?

Tschirner: Was, die Musik?

Ricore: Ja, dass du einen Song beisteuerst oder im Film Karriere als Sängerin machst.

Tschirner: Naja, das ist ein sehr heikles Thema finde ich. Wenn es Sinn ergibt, ist natürlich nichts unmöglich. Wir haben zum Beispiel drei Songs auf einem englischen Soundtrack, für einen Film, in dem ich auch mitspiele. Der Regisseur will mich damit aber nicht pushen, der ist ein großer Musikliebhaber. Wenn er die Musik nicht 100-prozentig passend hielte, würde er die Stücke nicht einsetzen. Der Film heißt "Everyone's Going to Die", den hab ich letztes Jahr in England gedreht und da gibt es zwei Stellen im Film, an denen man sehr deutlich Prag hört - mit deutschen Texten und wir haben den Schlusssong. Das leuchtete mir von Anfang an ein, denn zu diesem Film hat die Stimmung von Prag sehr gut gepasst. Aber ich hasse Selbstzweck-Klüngel. Damit meine ich nicht Netzwerke und Verbindungen, damit arbeiten wir die ganze Zeit bei Prag, aber mir ist ganz wichtig, dass Leute nur mitmachen, weil sie es gut finden und nicht aus einem Grund wie weil 'ich hab dir damals ja auch geholfen…' oder 'ich promote jetzt dein Zeug mit, weil ich kenn dich schon so lange'. Das wäre kontraproduktiv. Man hat einfach eine andere Verantwortung in Bezug auf die Qualität. Man darf nur das unterstützen, was man selbst gut findet. Bei der Kombination Prag und "Keinohrhasen" wäre es schon eher eine Überraschung für mich, wenn das zusammenpassen würde.

Ricore: Zu "Liebe und andere Turbulenzen". Ich fand dich ja wieder ganz süß und sexy, wenn ich das sagen darf?

Tschirner: Ach, das sind zwei Attribute, die ich doch immer gerne höre...

Ricore: Du bist im Film blond! Wie ist es dazu gekommen?

Tschirner: Hast du dir mal die Französin angeguckt? Es war einfach klar, dass Cécile [gespielt von Louise Monot, Anm. d. Red.] Französin ist und wir uns vom Typ her zu stark ähneln. Es ergab mehr Sinn, mich zu verändern. Jeremy [Leven] der Regisseur wollte gar nicht so eine drastische Veränderung - typisch blond, deutsch etc. - zuerst sollten die Haare einfach etwas kürzer und vielleicht rotbraun werden. Wir haben dann etwas experimentiert, ich zog testweise eine blonde Perücke auf und plötzlich fanden wir es alle ganz super für die Rolle.

Ricore: Man merkt sofort, dass ein Amerikaner den Film gemacht hat, denn Amerikaner inszenieren Sexszenen immer bekleidet...

Tschirner: Finde ich super, ich drehe nur noch amerikanische Filme.

Ricore: ...also harmlos. Ist das nicht sehr unrealistisch?

Tschirner: Nein. Denn es geht ja hier um Typen, die mit Stewardessen zusammen sind. Die wollen natürlich, dass die ihre Uniform anbehalten. Nein, du hast natürlich recht, es soll erotische Situationen geben, in denen die Zeit zum Ausziehen nicht reicht... Stellen wir uns das einfach so vor [lacht]. Mir war's jedenfalls recht so bedeckt.

Ricore: Matthias Schweighöfer hat immer eine Hinten-Nackt-Szene in seinen Filmen.

Tschirner: Matthias macht aber auch den ganzen Tag Sport - ich esse den ganzen Tag Gummibärchen [steckt sich ein Gummibärchen in den Mund]. Da schreib ich mir lieber andere Szenen rein. Ich unterstütze das bei Matthias total. Ich hab mich bei ihm noch nie beschwert - über die Nacktszenen und auch nicht über die Schlüpperaktion am Brandenburger Tor. Wer hat - soll zeigen [lacht] lautet das alte Motto. Schweigi öffentlich nackt, irgendwo doch mittlerweile eine recht liebgewordene Tradition.

Ricore: Aber hast du denn auch einmal...?

Tschirner: Matthias Schweighöfer nackt gesehen? Aber hallo!

Ricore: Hannelore Elsner hat im Interview mal gesagt, wie toll das sei, mal blond zu sein und alle sich anders verhielten. Stimmt das denn?

Tschirner: Das kann ich nicht sagen. Aber interessant. Reagieren Menschen auf Hannelore Elsner nicht eh besonders? Weil's eben Hannelore Elsner ist? Die berühmte Schauspielerin? Ich kann das nicht beantworten, Ich wurde einfach seltener erkannt. Müsste man mal länger im Ausland testen. Da habe ich keine repräsentativen Marktforschungsergebnisse, tut mir leid! Aber was man absurderweise sagen kann, was ich viel komischer finde ist, dass man sich wirklich anders fühlt. Was natürlich eine veränderte Reaktion der Außenwelt nach sich ziehen kann. Ich glaube schon, dass die Leute einen anders annehmen, blond macht irgendwie weicher, die Konturen weniger streng und darauf reagieren definitiv andere Männer. Ich hatte in der Entstehungszeit von "Liebe und andere Turbulenzen" einen Interviewtermin. Und habe dafür meine alte Farbe wieder bekommen. Ich fand es ganz absurd, weil ich dafür noch nicht bereit war. Ich hab mich damit viel härter gefühlt - eher 'croftig' quasi.

Ricore: Fühlst du dich auf High Heels anders, als in Turnschuhen?

Tschirner: Natürlich, du nicht?

Ricore: Doch total...

Tschirner: Nicht besser allerdings, weil ich das nicht oft mache. Aber deshalb will man im Theater oder am Set möglichst schnell im Kostüm spielen, das ist einfach ein Unterschied, definitiv ein anderes Gefühl.

Ricore: Wie fühlst du dich denn am wohlsten?

Tschirner: Phasenabhängig. Damals habe ich mich mit blonden Haaren sehr wohlgefühlt, auch weil es für mich eine totale Befreiung war, mal von dem 'Nora Tschirner Seitenscheitel in schwarz'-Klischee wegzukommen, das ich jetzt sehr gerne wiederhabe, aber damals dacht ich 'echt top, ich höre gar nicht auf zu existieren, obwohl ich jetzt eine ganz andere Haarfarbe habe.' Gut, für meine Mutter habe ich vielleicht kurz aufgehört zu existieren [lacht] - also, in sehr liebevoller Weise - aber sie war schon froh, als ich wieder so richtig aussah wie ihr Kind.

Ricore: Was hat Nora Tschirner für ein Image? Tschirner:.Das weiß ich nicht. Das müsst Ihr Journalisten doch wissen, ich bin jetzt doch nicht für meine Außenwahrnehmung zuständig. Also kleiner Tipp. Z.B. nicht wie 'die kindliche Kaiserin' ... [lacht].

Ricore: Und deine Mutter war geschockt von den blonden Haaren?

Tschirner: Ja, für die Familie ist das glaub ich sehr gewöhnungsbedürftig. Aber besser so, als anders herum. Also, als wenn sie gesagt hätten: 'endlich mal nach dreißig Jahren, wir konnten das gar nicht mehr sehen. Jetzt siehste mal aus wie ein Mensch!' Das will man ja auch nicht.

Ricore: Hattest du als Teenager nicht die Phase grün, rot, blau...?

Tschirner: Doch, doch.

Ricore: Echt grün und blau?

Tschirner: Ja grün hatte ich, ich war so ein kleiner Pseudopunk, eine mir sehr unangenehme Phase meines Lebens, mich bitte nicht darauf ansprechen.

Ricore: ...erzähl weiter…

Tschirner: Habe später erfahren, dass ich in der Schule ausgelacht wurde. Ich fand mich megapunkig und eigentlich dachten alle nur: 'was geht denn jetzt?'

Ricore: Meinst du jetzt nur die Haare, oder auch der Rest der Klamotten?

Tschirner: Der Rest der Klamotten, das war bei uns eher die Schuluniform. Es war ein modisch ziemlich alternativ geprägtes Punker-Gymnasium, Ponchos, Doc Martens etc... Das Punkigste was ich an der Schule machen konnte, war eigentlich Take That-Fan zu werden. Das war richtig gewagt, weil eigentlich kamst du ohne Tocotronic-Platte nicht durch den Eingang. OK, die hatte ich natürlich auch dabei - sicherheitshalber, falls mich mal jemand kontrolliert.

Ricore: Eine Frage zu "Liebe und andere Turbulenzen". In welcher Sprache wurde gedreht? Tschirner:.Wir haben geguckt, was der kleinste gemeinsame Nenner ist und das war altgriechisch - nein es wurde in Englisch gedreht, aber am Set wurden viele Sprachen gesprochen, das war sehr lustig. Der Film ist in der Originalfassung noch lustiger, weil alle mit ganz heftigem Akzent sprechen, In der Streitszene etwa verfallen wir im Affekt alle in unsere eigenen Sprachen.

Ricore: Ist das nicht komisch, sich selbst zu synchronisieren? Tschirner:.Ja, vor allem, wenn's - im Gegensatz zur Nachvertonung bei deutschen Filmen - aus einer anderen Sprache ist. Ich muss mich ja oft nachsynchronisieren, das finde ich nicht schlimm, aber wenn du weißt, dass das erzielbare Ergebnis nicht perfekt ist, weil es nie lippensynchron sein kann, dann möchtest du dir als Perfektionist gerne ab und an einen Strick nehmen. Es ist so eine Sisyphosarbeit, denn es klingt wie du, sieht aus wie du und passt trotzdem nicht - der blanke Horror. Sprich mich bitte auch darauf nicht an...

Ricore: Ups, zu spät, vielen Dank für das Gespräch.

Von Richard Rendler, Filmreporter.de

erschienen am 7. März 2013