Ricore Text: Herr Delay, wann haben sie die TV-Zeichentrickserie "Die Biene Maja" zum ersten Mal gesehen?

Jan Delay: Vielleicht mit vier, fünf oder sechs Jahren. Ich durfte damals nicht viel Fernsehen und wenn, dann gab es nicht viel zur Auswahl. Erst recht nicht für Kinder. Es gab zu meiner Zeit an die fünf Kindersendungen, nicht mehr.

Ricore: Haben Sie aus nostalgischen Gründen die Sprechrolle in der Kinoadaption angenommen?

Delay: Nein, es hat vor allem mit der Stimme zu tun. Ich fühlte mich über das Angebot geehrt und wäre beleidigt gewesen, wenn man mich nicht gefragt hätte. Selbst wenn es etwas komplett anderes gewesen wäre, hätte ich zugesagt. "Der kleine Rabe Socke" beruhte nicht auf einer Vorlage und da war ich auch geehrt. Ich bin in dieser Hinsicht relativ offen.

Ricore: Welche Emotionen wurden bei Ihnen geweckt, als Sie die Rolle Willis gesprochen haben?

Delay: Ich hatte die gleichen Gefühle wie als Fünfjähriger. Ich schaute die Serie damals, weil ich Willi so cool fand. Er war meine Identifikationsfigur. Als Junge konnte ich mich natürlich nicht mit Maja identifizieren, sie ist doch ein Mädchen. Willi war ein Antiheld, das fand ich toll.

Ricore: Wie viel Willi steckt ihn Ihnen?

Delay: Ein paar Gramm mehr als die Stimmbänder. Wie Willi war auch ich immer ein bisschen faul und hatte immer ein bisschen Schiss. Außerdem ist Willi nicht auf den Mund gefallen, womit er andere fehlende Eigenschaften kompensiert, wie zum Beispiel Ehrgeiz oder Fleiß.

Ricore: Willi hat in "Die Biene Maja - Der Film" auch eine musikalische Einlage. Dachten Sie nicht daran, auch einen Song zum Film beizusteuern?

Delay: Das lag nicht in meinem Ermessen. Hätte man mich gefragt, hätte ich es mir überlegt.

Ricore: Warum hat man Sie bis jetzt auf der Leinwand nur gehört und nicht gesehen?

Delay: Synchronsprechen macht mir Spaß, weil ich hier mein Ding mache und dann nach Hause gehen kann. Irgendwann kriege ich ein geiles Ergebnis präsentiert. Beim Schauspielern hasse ich das Warten drum herum. Das kenne ich vom Video-Drehen. Hinzu kommt, dass man immer am Start sein und immer wieder seine Gefühle abrufen muss. Dann schauen einem 20 Leute zu, wie man sein Innenleben nach außen kehrt. Darauf habe ich überhaupt keinen Bock (lacht). Deswegen habe ich jedes Angebot kategorisch abgelehnt. So schnell wird keiner mehr kommen, weil mittlerweile alle wissen müssten, dass ich keine Lust habe.

Ricore: Schauen Sie sich oft Filme an?

Delay: Ich schaue sehr gerne Filme und würde mir am liebsten jeden Film anschauen. Leider schaffe ich es, nur ein oder zwei Mal im Jahr ins Kino zu gehen. Immer um die Weihnachtszeit herum, weil ich da mehr Zeit habe. Es hat nichts damit zu tun, dass ich Vater geworden bin. Es ist schon bestimmt seit zehn Jahren so.

Ricore: Eine Alternative wäre, Filme auf anderen Medien zu schauen.

Delay: Ich bin nicht der Typ, der Filme auf dem Handy schaut. Es sollte schon ein großer Bildschirm sein oder wenigstens ein großer Laptop. Mittlerweile sind die Handys zwar so groß wie mein Fernseher (lacht), dennoch würde mir etwas fehlen. Ich bin schon ein krasser Filmnerd. Zwar nicht im Sinne von Fatih Akin, der so ziemlich alles kennt. Ich bin eher Hollywood-verseucht. Mit anspruchsvollen Oscar-Filmen kann man mich jagen. Ich schaue lieber "Transformers" als "Das weiße Band" - obwohl der gut sein soll. Vielleicht werde ich ihn mir noch anschauen. Immerhin spielen da einige Schauspieler mit, die ich sehr schätze.

Ricore: Mit ihrem aktuellen Album "Hammer & Michel" sind Sie zwar sehr erfolgreich. Trotzdem gab es auch ein paar kritische Stimmen. Lassen Sie die Kritik an sich heran?

Delay: An mich heranlassen muss ich das ja, es geht ja schließlich um mich. Es ist nun mal, wie es ist. Ich liebe das Album noch immer von vorne bis hinten. Ich finde, es ist die allerderbste Platte und bin froh, dass es Leute gibt, die das ähnlich sehen. Wenn jemand anderer Meinung ist, muss ich damit klarkommen. Wer mit der Kunst verheiratet ist, hat die Kritik zur Schwiegermutter, heißt es doch so schön.

Ricore: Vielen Dank für das Gespräch.