The Namesake - Zwei Welten, Eine Reise

Fern der folkloristischen Bollywoodästhetik besticht Mira Nair ("Salaam Bombay") mit ihrer ernsthaften Interpretation der literarischen Vorlage von Jhumpa Lahiri. In bunten Bildern wird das bengalische Moloch Kalkutta gezeigt, ähnlich einer armen, orientalischen Märchenwelt. Im Gegensatz dazu erscheinen die amerikanischen Städte steril und unterkühlt. Es sind die Versprechungen der ersten Welt welche die emotionalen Entbehrungen rechtfertigen sollen. In diesem Kontrast existiert die Familie, und nicht minder nachhaltig davon betroffen ist die Nachfolgegeneration. Dies wird eindringlich veranschaulicht in der filmischen Darstellung der Lebenspassagen und Erfahrungen. Besonders die Suche von Gogol nach seiner Identität überzeugt. Wie der gleichnamige russische Schriftsteller, ukrainischer Herkunft, scheint er zwischen den Kulturen gefangen. Als Symbol der Bipolarität fungiert die Filmmusik, in der sich indische Sitarmusik und amerikanische HipHop-Klänge abwechseln und vermischen. Über weite Strecken nähert sich die Regisseurin der angesprochenen Thematik angenehm klischeefrei. Trotz einiger Längen gegen Ende, ist "The Namesake" ein gelungenes Portrait einer Familie im Umbruch, das von überzeugenden Darstellern in Szene gesetzt wird.