Ricore: Mr. Hillcoat, was hat Sie als Filmemacher an der Roman-Vorlage von Cormac McCarthy interessiert?

John Hillcoat: Viele Leute sagten, der Roman wäre nicht verfilmbar. Als ich ihn gelesen habe, fand ich ihn emotional sehr aufwühlend. Er hat eine unglaubliche Körperlichkeit und sehr starke Bilder. Außerdem sind die Dialoge großartig. Vor allem aber hat mich die emotionale Wirkung des Romans dazu bewogen, ihn zu verfilmen. Ich las das Buch, bevor es veröffentlicht wurde. Sicher hatte das keinen Einfluss auf seine Wirkung auf mich. Ich sage das nur, weil ich keine Ahnung hatte, was aus dem Roman werden würde. Ich wusste nur, dass er großartig war. Einen solchen Stoff zu verfilmen, kommt einer Traumerfüllung gleich.

Ricore: Der Film wahrt die Nähe zur Vorlage. Dennoch, was sind Ihrer Meinung nach die größten Unterschiede zwischen dem Buch und dem Film?

Hillcoat: Es sind sicher die Erinnerungen des Protagonisten. Sie sind über den ganzen Film verteilt. Ich wollte mit ihnen in den Kopf der Figur eindringen. Außerdem habe ich damit auch der Frau des Vaters mehr Gewicht gegeben. Es sollte kein Tag vergehen, an dem der Vater nicht an sie denkt. Seine Gedanken teilt er aber nicht seinem Sohn mit. Er versteckt sie vor ihm, um ihn zu beschützen. Abgesehen davon mussten wir einige grundlegende Dinge ändern, die im Film nicht realisierbar waren. Auch von der Poesie der Sprache haben wir uns befreien müssen und sie so einfach wie möglich erscheinen lassen. Das Hauptziel bei der Adaption war, die intime Beziehung zwischen dem Vater und dem Sohn herauszuarbeiten.

Ricore: Haben Sie mit Cormac McCarthy zusammengearbeitet?

Hillcoat: Nein, aber die 'Arbeitsbeziehung' zu McCarthy hätte nicht besser sein können. Und zwar in dem Sinne, als er das große Okay zur Realisierung gab. Außerdem stand er jederzeit für Fragen zur Verfügung. Er kam ab und zu auch an den Set, aber er hat nie nach dem Skript gefragt. Als wir ihn nach Anregungen fragten, gab er uns nützliche Tipps. Das war toll und sehr hilfreich.

Ricore: Inwiefern nimmt ihr Film Bezug auf unsere Gesellschaft?

Hillcoat: Ich wollte unter anderem zeigen, zu was Menschen in Extremsituationen in der Lage sind. Ich glaube, dass Angst das Schlimmste aus dem Menschen macht. Insofern handelt "The Road" vor allem von Angst - und davon, wie wir miteinander umgehen. Das Schrecklichste im Film ist, dass der Vater aufgrund der Abwesenheit des Guten und der Menschlichen auf der Welt letztlich zu dem wird, das er immer verabscheut hat. Gleichzeitig nimmt er sich seines Kindes an und bemüht sich, ihm Menschlichkeit beizubringen. Cormac McCarthy sagte mir einmal, dass sein Buch von der menschlichen Güte handle.

Ricore: Wie wird unsere Welt in 100 Jahren aussehen?

Hillcoat: Das ist schwer zu sagen. Das hängt von unseren Entscheidungen ab. Als der Vulkan Mount St. Helens ausbrach, war das eine desillusionierende Erfahrungen für den Menschen. Wir erkannten plötzlich, dass wir der Natur machtlos gegenüber stehen und sie nicht kontrollieren können. Das Ereignis erinnerte uns, dass es nichts Größeres als die Natur gibt und dass wir Teil dieser Natur sind. Der Fall "Katrina" ist wiederum eine Kombination von beidem. Der Hurrikan war einerseits eine Naturkatastrophe, andererseits wurde er vom Menschen verursacht. Und dann gibt es immer wieder Fälle, in denen einzig der Mensch die Ursache für eine Umweltkatastrophen ist. Wie die Welt also in 100 Jahren aussehen wird, hängt einzig davon ab, wie wir uns in Zukunft verhalten werden. Wir sind die Gestalter der Welt.

Ricore: Wenn morgen Weltuntergang wäre, was würden Sie unbedingt noch erledigen wollen?

Hillcoat: Ich würde meine Kinder und meine Frau umarmen. Es sind schließlich die Beziehungen zu unseren Mitmenschen, die für uns zählen.