05. Sep 2006: Das Drama erzählt eine Liebesgeschichte mit für China drastischen Sexszenen. Noch mehr dürfte die Zensoren aber der politische Hintergrund gestört haben. Die Behörde hatte im Mai eine rechtzeitige Abnahme des Filmes wegen "schlechter Bild- und Tonqualität der Kopie" verweigert. Wie die Nachrichtenagentur Reuters am 5. September 2006 berichtet, konnte Regisseur Lou Ye nach der Verkündung der Strafe nicht für einen Kommentar erreicht werden. Für ihn ist es nicht die erste Bestrafung dieser Art. Im Jahr 2000 hatte er für "Suzhou River" zwei Jahre Berufsverbot erhalten.