Der vorangestellte Text zu den Bildern aus "Erinnerung einer Nacht" prangert in einer besserwisserischen Art die unzeitgemäße Einstellung der weißen Bevölkerungsschicht der USA an. Dabei verwendet der Autor in seinem Artikel selbst unentwegt den Begriff Neger. Der Gebrauch war in den 1950er Jahren noch weniger bedenklich als heute. Ganz ungeniert diskutiert der Verfasser die Negerfrage, die in letzter Zeit in den USA so hohe Wellen schlage.

Er bezieht sich dabei wahrscheinlich auf die ersten Erfolge des US-amerikanischen Baptistenpastors und Bürgerrechtlers Martin Luther King. Der hatte 1956 den "Montgomery Bus Boycott" koordiniert, der damit endete, dass die Rassentrennung in den Bussen der Stadt Montgomery vom Obersten Gerichtshof verboten wurde. Danach gab King seine Pastorenstelle auf, um sich ganz dem Kampf der Gleichberechtigung zwischen Afroamerikanern und Weißen zu widmen. 1960 wurde er wegen einer bürokratischen Lappalie zu mehreren Monaten Gefängnis verurteilt. Der damalige Präsidentschaftskandidat der Demokratischen Partei, John F. Kennedy, bot seiner Familie Hilfe an und setzte sich mit dem zuständigen Richter in Verbindung. Nach wenigen Tagen wurde King gegen Zahlung einer Kaution freigelassen. Kurze Zeit danach gewann Kennedy die Wahl zum Präsidenten mit einer hauchdünnen Mehrheit vor seinem Widersacher Richard Nixon. Sowohl Kennedy (22. November 1963) als auch Martin Luther King (4. April 1968) wurden Opfer von Attentaten.